MultiLingual
 
Search Issues of
MultiLingual News

Search for text (company, words in news item)

Search by date
(yyyy-mm-dd):

from:

- -

to:

- -

News Center

Submit News

MultiLingual News Archive

Advertise in MultiLingual News

Subscribe to MultiLingual News
Enter your e-mail address:

MultiLingual News Archive Detail
Wednesday, August 27, 2014

MultiLingual News April 25, 2012

Atril Déjà Vu
April 25, 2012
 

If you find our newsletter informative, check out our magazine MultiLingual, available in digital and print form.

A. BUSINESS
A.1. Basis Technology establishes European headquarters
A.2. hiSoft acquires Logoscript

B. PEOPLE
B.1. New director of operations China for Moravia
B.2. STAR UK appoints new sales and marketing executive
B.3. Netwire adds new project manager
B.4. MultiCorpora hires director of sales, North America

C. RESOURCES
C.1. EDI-TA research and development project on post-editing
C.2. Healthcare Translation Center

D. PRODUCTS AND SERVICES
D.1. XTM Suite 6.2
D.2. Moravia expands linguistic validation services
D.3. CloudLingual
D.4. 1TL.com
D.5. Online linguist booking system
D.6. RC-WinTrans 9.2
D.7. Metaphrasis adds video interpreting services

E. CLIENTS AND PARTNERS
E.1. Wordbee chosen by Aflatoun

F. CAREERS
F.1. Language Line Translation Solutions seeks business development manager

G. ANNOUNCEMENTS
G.1. ZELENKA celebrates 22 years

H. MultiLingual News
H.1. About MultiLingual News

A. BUSINESS

A.1. Basis Technology establishes European headquarters

Basis Technology Corp., a provider of multilingual text analytics, has opened its new European headquarters. The London-based office will be headed by Chris Brown, a 25-year veteran in the text analytics and enterprise software industries. He has extensive business development and sales experience throughout Europe and the Middle East.

Basis Technology Corp., E-mail: info2009@basistech.com, Web: http://www.basistech.com

back to top


A.2. hiSoft acquires Logoscript

hiSoft Technology International Ltd., a provider of research and development, information technology and business process outsourcing services, has acquired Logoscript, S.L., a language services provider located in Barcelona, Spain.

hiSoft Technology International Ltd., E-mail: info@hisoft.com, Web: http://www.hisoft.com

Logoscript, S.L., E-mail: sales@logoscript.com, Web: http://www.logoscript.com

back to top

B. PEOPLE

B.1. New director of operations China for Moravia

Moravia Worldwide, a globalization solutions provider, has appointed Haijun (Jason) Mao as director of operations China, to head the company's Asian production hub located in Nanjing, China. Prior to joining Moravia, Mao spent ten years working at Transco, Welocalize and Avantix, managing testing, engineering and project management teams.

Moravia Worldwide, E-mail: info@moravia.com, Web: http://www.moravia.com

back to top


B.2. STAR UK appoints new sales and marketing executive

Star UK, a division of STAR Group, a supplier of translation services, has hired Nicholas Jones as its new sales and marketing executive. The company is the developer of memory translation software called TRANSIT in addition to other software and technological tools for multilingual information and document management.

STAR UK Limited, E-mail: gd@star-uk.co.uk, Web: http://www.star-uk.co.uk

back to top


B.3. Netwire adds new project manager

Netwire, a provider of translation solutions including a glossary creation and management service, has promoted one of its translators, Luiza Lima, to project manager.

Netwire, E-mail: transdiv@netwire.com.br, Web: http://www.netwire.com.br

back to top


B.4. MultiCorpora hires director of sales, North America

MultiCorpora, a provider of multilingual asset management solutions, has hired Steven McNair as director of sales, North America. McNair has over 20 years of direct sales and management experience in both North American and global markets, in addition to a background in CRM, HCM, ERP and SaaS applications.

MultiCorpora, E-mail: info@multicorpora.com, Web: http://www.multicorpora.com

back to top

C. RESOURCES

C.1. EDI-TA research and development project on post-editing

Linguaserve Internacionalización de Servicios, S.A, a provider of language services, and Universidad Europea de Madrid have reached an agreement for the development of EDI-TA, a research and development project on post-editing. The project is being developed within the MultilingualWeb-LT (Language Technologies) Working Group.

Linguaserve Internacionalización de Servicios, S.A, E-mail: clientes@linguaserve.com, Web: http://www.linguaserve.com

back to top


C.2. Healthcare Translation Center

Translators without Borders has opened its first Healthcare Translation Center based in Nairobi, Kenya. Supported by the Kenyan Ministry of Public Health and Sanitation, the Healthcare Translation Center will empower Kenyan communities by forming a generation of translators. Local people will be trained to be able to translate simple and detailed vital health information into major Kenyan languages. The center will create a blueprint for similar centers across Africa.

Translators without Borders, E-mail: twb@translatorswithoutborders.org, Web: http://translatorswithoutborders.com

back to top

D. PRODUCTS AND SERVICES

D.1. XTM Suite 6.2

XTM International, a developer of XML authoring and translation tools, has released XTM Suite 6.2. Updates include a full integration with machine translation system Asia Online Language Studio and the content management system XTRF. File filters enhancements have also been implemented for MS Office, and Adobe InDesign and FrameMaker.

XTM International, E-mail: sales@xtm-intl.com, Web: http://www.xtm-intl.com

back to top


D.2. Moravia expands linguistic validation services

Moravia Worldwide, a globalization solutions provider, has announced a major extension of its linguistic validation services designed to ensure accurate linguistic validity of translations for patient-reported-outcomes instruments. As part of the expansion, the linguistic validation team has increased language coverage to support global research studies in emerging countries, and it has added local subject matter experts for new therapeutic areas.

Moravia Worldwide, E-mail: info@moravia.com, Web: http://www.moravia.com

back to top


D.3. CloudLingual

GlobalVision International, a language services provider, has developed CloudLingual, an online translation service. The new portal does not require a subscription fee and connects translation buyers directly with professional translators.

CloudLingual, E-mail: infonow@globalvis.com, Web: http://www.cloudlingual.com

GlobalVision International, Inc., E-mail: infonow@globalvis.com, Web: http://www.globalvis.com

back to top


D.4. 1TL.com

Ticonderoga Ventures, Inc., a provider of products and services for niche markets, has launched 1TL.com, a translation service for software developers. The translation service translates websites, mobile applications and databases in more than 12 languages.

Ticonderoga Ventures, Inc., E-mail: translate@1tl.com, Web: http://www.1tl.com

back to top


D.5. Online linguist booking system

thebigword, a language services company, has introduced an online linguist booking system called Poppy. Based on a collaborative network of language services providers overseen by a professional advisory panel, the system provides access to qualified interpreters.

thebigword, E-mail: info@thebigword.com, Web: http://www.thebigword.com

back to top


D.6. RC-WinTrans 9.2

Schaudin.com, a developer of software localization solutions, has released Version 9.2 of RC-WinTrans, its flagship tool for localizing Windows-based applications. The latest release supports two new add-on products for working with translation memories from SDL Trados 2009/2011 and memoQ 5.0.

Schaudin.com, E-mail: info@schaudin.com, Web: http://www.schaudin.com

back to top


D.7. Metaphrasis adds video interpreting services

Metaphrasis Language & Cultural Solutions, LLC, a provider of language and training solutions, has added video remote interpreting (VRI) to its available services. In health care facilities, the portable, mobile and wireless VRI system is used to interpret and relay medical information when in-person interpreters are unavailable.

Metaphrasis Language & Cultural Solutions, LLC, E-mail: info@metaphrasislcs.com, Web: http://www.metaphrasislcs.com

back to top

E. CLIENTS AND PARTNERS

E.1. Wordbee chosen by Aflatoun

Wordbee S.A., a translation software company, has been chosen to provide Aflatoun, a network of organizations interested in education, with the translation tools to create a collaborative working environment for Aflatoun's translators, editors and copywriters.

Wordbee, E-mail: USA@wordbee.com, Web: http://www.wordbee.com

back to top

F. CAREERS

F.1. Language Line Translation Solutions seeks business development manager

Language Line Translation Solutions, a provider of language services, is seeking a business development manager.

For more information and contact details, visit http://www.multilingual.com/careers.

back to top

G. ANNOUNCEMENTS

G.1. ZELENKA celebrates 22 years

ZELENKA Czech Republic s.r.o., a language services provider offering consultancy services that focus on the correct methods and technologies for creating and updating company documentation, is celebrating 22 years in the translation and localization business.

ZELENKA Czech Republic s.r.o., E-mail: translations@zelenka.cz, Web: http://www.zelenka-translations.com

back to top

H. MultiLingual News

H.1. About MultiLingual News

MultiLingual News is a free bi-weekly newsletter featuring the latest news for the language industry. Additional news items are posted to http://www.multilingual.com/news. You may submit news via our online form. Archives of the newsletter are available online. To reach the readers of this newsletter send an e-mail inquiry regarding advertising and sponsorship opportunities.

back to top

©2012 MultiLingual Computing, Inc.