MultiLingual
 
Search Issues of
MultiLingual News

Search for text (company, words in news item)

Search by date
(yyyy-mm-dd):

from:

- -

to:

- -

News Center

Submit News

MultiLingual News Archive

Advertise in MultiLingual News

Subscribe to MultiLingual News
Enter your e-mail address:

MultiLingual News Archive Detail
Saturday, August 30, 2014

MultiLingual News December 21, 2011

Happy Holidays from MultiLingual
December 21, 2011
 

If you find our newsletter informative, check out our magazine MultiLingual, available in digital and print form.

A. BUSINESS
A.1. Jensen Localization relocates Spanish office

B. PEOPLE
B.1. Vice president hired at ONTRAM
B.2. New business development manager at Bromberg & Associates
B.3. Lingoport has new vice president of sales

C. RESOURCES
C.1. Translation Technology: e-course on Localisation
C.2. White paper — 'Rethinking your translation process'

D. PRODUCTS AND SERVICES
D.1. Projetex 9.0
D.2. Arial Unicode Bold
D.3. Web-based language access portal for health care
D.4. ArgoMT
D.5. Author-it Cloud

E. CLIENTS AND PARTNERS
E.1. Product integration for Smartling and Get Satisfaction
E.2. Janus and Asia Online collaborate on technology

F. ANNOUNCEMENTS
F.1. ATA 2012 board of directors

G. MultiLingual News
G.1. About MultiLingual News

A. BUSINESS

A.1. Jensen Localization relocates Spanish office

Jensen Localization, a language services provider, has relocated its office in Malaga, Spain, to a larger space. Maribel Florido has been promoted to assistant general manager of the Spanish office.

Jensen Localization, E-mail: info@jensen-localization.com, Web: http://www.jensen-localization.com

back to top

B. PEOPLE

B.1. Vice president hired at ONTRAM

Andrä AG, a manufacturer of translation management software, has hired Ben Cornelius as vice president of ONTRAM Inc., Andrä AG's US subsidiary. Cornelius was previously the language intelligence solutions manager at Adobe Systems Incorporated.

Andrä AG, E-mail: info@andrae-ag.de, Web: http://www.andrae-ag.de

back to top


B.2. New business development manager at Bromberg & Associates

Bromberg & Associates, LLC, a provider of language services, has hired Kelsi Parenteau as business development manager. The company offers certified translation, interpreting and interpreter training in more than 150 different languages.

Bromberg & Associates, LLC, E-mail: info@brombergtranslations.com, Web: http://www.brombergtranslations.com

back to top


B.3. Lingoport has new vice president of sales

Lingoport, Inc., a provider of software internationalization tools and services, has hired Adam Blau as vice president of sales. Blau previously managed sales and marketing at Milengo where he was responsible for Milengo’s worldwide sales team in North and South America as well as Europe.

Lingoport, Inc., E-mail: info@lingoport.com, Web: http://www.lingoport.com

back to top

C. RESOURCES

C.1. Translation Technology: e-course on Localisation

The Imperial College London is offering an 11-week, interactive e-learning course run in collaboration with the Humanities Department.

To be held from 9 January - 23 March 2012, the course topics include an introduction to the key concepts of localization; localizing resource (software) files; localizing online help files; screenshooting and localizing graphics; and localizing games.

Imperial College London, E-mail: cpd@imperial.ac.uk, Web: http://www.imperial.ac.uk/cpd

back to top


C.2. White paper — 'Rethinking your translation process'

In Every Language, a language services provider, has released the white paper "Rethinking your translation process." The paper, available as a PDF file, shares best practices for centralizing translation.

In Every Language, E-mail: clients@ineverylanguage.com, Web: http://www.ineverylanguage.com

back to top

D. PRODUCTS AND SERVICES

D.1. Projetex 9.0

Advanced International Translations, a translation management software supplier, has released version 9.0 of the Projetex translation management system. In addition to several enhancements the new version comes with full Unicode support and an upgraded database engine.

Advanced International Translations, E-mail: support@translation3000.com, Web: http://www.projetex.com

back to top


D.2. Arial Unicode Bold

Monotype Imaging, Inc., a provider of text imaging solutions, has created the Arial Unicode Bold typeface. The new font is a sans serif design that contains all the characters, ideographs and symbols defined in version 2.1 of the Unicode Standard, the character encoding system defined by the Unicode Consortium.

Monotype Imaging, Inc., Web: http://www.monotypeimaging.com

back to top


D.3. Web-based language access portal for health care

Language Line Services, Inc., a provider of interpreting services, has launched a web-based language access portal for the health care community using smartphones, iPads and other mobile devices. Users are able to submit requests for reports, data, metrics and training information from one centralized point.

Language Line Services, Inc., E-mail: info@languageline.com, Web: http://www.languageline.com

back to top


D.4. ArgoMT

Argo Translation, Inc., a website translation company, has created a new machine translation service for low-risk documents called ArgoMT. The service is intended to help customers in need of an inexpensive and quick translation option.

Argo Translation, Inc., E-mail: sales@argotrans.com, Web: http://www.argotrans.com

back to top


D.5. Author-it Cloud

Author-it Software Corporation, a developer of software for authoring, content management, publishing and localization, has made its enterprise authoring platform available as a software as a service, allowing clients to go from an on-location system to working online.

Author-it Software Corporation, E-mail: sales@author-it.com, Web: http://www.author-it.com

back to top

E. CLIENTS AND PARTNERS

E.1. Product integration for Smartling and Get Satisfaction

Smartling, provider of a cloud-based software platform, and Get Satisfaction, an online community platform, have announced a product integration and joint effort intended to help businesses create global community portals in the customers’ preferred languages.

Smartling, E-mail: sales@smartling.com, Web: http://www.smartling.com

back to top


E.2. Janus and Asia Online collaborate on technology

Janus Worldwide Inc., a language services provider, and Asia Online Pte Ltd, an international web portal company, have signed an agreement to engage in the joint development of an automated translation solution for translations from English into Russian.

Janus Worldwide Inc., E-mail: info@janusww.com, Web: http://www.janusww.com

Asia Online Pte Ltd, Web: http://www.asiaonline.net

back to top

F. ANNOUNCEMENTS

F.1. ATA 2012 board of directors

The American Translators Association (ATA) has elected its new board of directors for 2012. Officers include president, Dorothee Racette; president-elect, Caitilin Walsh; secretary, Boris Silversteyn; and treasurer, Gabe Bokor.

American Translators Association, E-mail: ata@atanet.org, Web: http://www.atanet.org

back to top

G. MultiLingual News

G.1. About MultiLingual News

MultiLingual News is a free bi-weekly newsletter featuring the latest news for the language industry. Additional news items are posted to http://www.multilingual.com/news. You may submit news via our online form. Archives of the newsletter are available online. To reach the readers of this newsletter send an e-mail inquiry regarding advertising and sponsorship opportunities.

back to top

©2011 MultiLingual Computing, Inc.