| October 12, 2011 |   |
If you find our newsletter informative, check out our magazine MultiLingual, available in digital and print form.
A. BUSINESS
A.1. OmniLingua Germany now nlg
A.2. Adaptive Globalization redesigns website
B. FINANCIAL
B.1. myGengo secures Series A funding
C. PEOPLE
C.1. IMTT adds to staff
D. PRODUCTS AND SERVICES
D.1. MyMemory plugin for memoQ 5
D.2. AlphaSearch
D.3. SmartMATE
E. CLIENTS AND PARTNERS
E.1. Plunet technology selected by LinguaLinx
E.2. Lido-Lang chooses memoQ 5
E.3. SDL and RightNow merge technology
E.4. Prestige Network awarded DWP contract
E.5. Dot Comma chooses Projetex
F. MultiLingual News
F.1. About MultiLingual News
A.1. OmniLingua Germany now nlg
OmniLingua Germany GmbH, a language services provider, has rebranded itself under the name nlg GmbH, with locations in Germany and Greece. The company will provide globalization services to clients in the life science, automotive, manufacturing, energy and power generation industries. nlg GmbH, E-mail: info@nlgworldwide.com, Web: http://www.nlgworldwide.com back to top
A.2. Adaptive Globalization redesigns website
Adaptive Globalization Ltd, a provider of recruitment services for the localization and translation industry, has redesigned its website. The redesigned website allows candidates to apply for a variety of vacancies, including translators, localization engineers, project managers and many levels of management. Adaptive Globalization Ltd., E-mail: info@adaptiveglobalization.co.uk, Web: http://www.adaptiveglobalization.co.uk back to top
B.1. myGengo secures Series A funding
myGengo, Inc., a human translation services provider, has secured a $5.25m investment from Atomico, a venture capital firm, and 500 Startups, a US seed fund, in a Series A financing round. The funding follows a $1.75m total seed round raised through 500 Startups and a group of 12 international angel investors. myGengo, Inc., Web: http://mygengo.com back to top
C.1. IMTT adds to staff
IMTT, a translation and training company offering solutions for the English, Spanish and Portuguese languages, has added Mariana Ellena and Nadia Nasanovsky to its project management team. Victoria Capeta will be working as an inhouse linguist. IMTT, E-mail: contact@imtt.com.ar, Web: http://www.imtt.com.ar back to top
D.1. MyMemory plugin for memoQ 5
Translated S.r.l., a multilanguage service provider, has released a new version of the MyMemory plugin for memoQ 5, an integrated translation environment from Kilgray Translation Technologies, a developer of translation productivity tools. Translated S.r.l., E-mail: info@translated.net, Web: http://www.translated.net Kilgray Translation Technologies, E-mail: sales@kilgray.com, Web: http://www.kilgray.com back to top
D.2. AlphaSearch
Alphatrad, a provider of translation services, has developed software for matching a customer’s document to a translator. AlphaSearch is designed to find native-language translators with expertise in the subject matter to be translated. Alphatrad, E-mail: usa@alphatrad.com, Web: http://www.alphatrad.com back to top
D.3. SmartMATE
Applied Language Solutions, a provider of translation services, has launched SmartMATE. The technology currently supports more than 20 languages and offers personalized machine translation, translation memory integration, glossary management and an online, multi-user editing environment. Applied Language Solutions, Web: http://www.appliedlanguage.com back to top
E.1. Plunet technology selected by LinguaLinx
Plunet BusinessManager, developed by Plunet GmbH, a provider of business management software for translation services and agencies, has been selected by LinguaLinx Language Solutions, Inc., a translation and communications company, as its central business and translation management platform. Plunet GmbH, E-mail: info@plunet.de, Web: http://www.plunet.de LinguaLinx Language Solutions, Inc., E-mail: info@lingualinx.com, Web: http://www.lingualinx.com back to top
E.2. Lido-Lang chooses memoQ 5
Lido-Lang Technical Translations, a provider of language services, has chosen memoQ 5, a computer aided translation tool from Kilgray Translation Technologies, a developer of translation productivity tools, to assist in its translation processes. Lido-Lang Technical Translations, E-mail: office@lidolang.com, Web: http://www.lidolang.com Kilgray Translation Technologies, E-mail: sales@kilgray.com, Web: http://www.kilgray.com back to top
E.3. SDL and RightNow merge technology
SDL, a provider of global information management solutions, has merged technology with RightNow Technologies, Inc., a provider of customer experience solutions, to create GlobalConnect for RightNow Incidents. The combined technology enables call center agents to answer emails in multiple languages. SDL, E-mail: amhall@sdl.com, Web: http://www.sdl.com RightNow Technologies, Inc., Web: http://www.rightnow.com back to top
E.4. Prestige Network awarded DWP contract
Prestige Network Ltd., a language services provider, has been awarded a contract to provide British Sign Language and spoken language services to the Department for Work and Pensions (DWP). The contract covers 49 languages, with a possible 100 further languages. Prestige Network Ltd., E-mail: sales@prestigenetwork.com, Web: http://www.prestigenetwork.com back to top
E.5. Dot Comma chooses Projetex
Dot Comma Translations Ltd, a provider of translation services, has chosen Projetex, the translation management system designed by Advanced International Translations, a translation agency and localization and software development company. Advanced International Translations, E-mail: support@translation3000.com, Web: http://www.projetex.com Dot Comma Translations Ltd, E-mail: info@dotcommatranslations.co.uk, Web: http://www.dotcommatranslations.co.uk back to top
F.1. About MultiLingual News
MultiLingual News is a free bi-weekly newsletter featuring the latest news for the language industry. Additional news items are posted to http://www.multilingual.com/news. You may submit news via our online form. Archives of the newsletter are available online.To reach the readers of this newsletter send an send an e-mail inquiry regarding advertising and sponsorship opportunities. back to top | 
