Search Articles

Search for keyword:

Search for author:

Featured Article
Sunday, April 26, 2015

Region Focus

Localization lessons from intercultural mentoring

Mimi Hills

It could have been the start of a multicultural take on a classic joke premise: an American, a Moroccan, an Algerian and a Yemeni were riding in a car — and it did end up a joke of sorts. Not understanding Arabic, I listened to the cadences of language among my passengers, until they burst into laughter and then into English. It turns out they could not understand each other, and were laughingly accusing each other of not speaking Arabic.

For the second year, I’ve had the privilege of volunteering as a cultural mentor for technical women visiting Silicon Valley under TechWomen, sponsored by the US Department of State's Bureau of Educational and Cultural Affairs. The program brings emerging leaders from the Middle East and North Africa (MENA) region to work in a professional mentorship and exchange at companies in the Silicon Valley, where they work with a professional mentor on a three-week project, and are paired with a cultural mentor to help navigate through cultural differences and exploration. The Department of State partners with the Institute of International Education (also known for implementing the Fulbright scholarships) and the Anita Borg Institute for Women and Technology.

All the participants are women. The emerging leaders go through a rigorous selection process: their applications are reviewed and narrowed by panels of technical women and program administrators, then they are interviewed at the US embassies in their countries. The mentors are chosen and matched to these emerging leaders according to their fields and interests. . .

To read this entire article you must be a MultiLingual subscriber. For immediate access to the current issue, subscribe to the digital version. Already a subscriber?

Above excerpt taken from the December 2012 issue of MultiLingual published by MultiLingual Computing, Inc., 319 North First Avenue, Suite 2, Sandpoint, Idaho 83864-1495 USA, 208-263-8178, Fax: 208-263-6310. Subscribe

December, 2012