MultiLingual
 
Search Articles

Search for keyword:

Search for author:


Featured Article
Monday, September 1, 2014
 

Columns and Commentary


World Savvy: Dilemmas of the diaspora

John Freivalds

I haven’t seen any discussion of referring to ethnics in the United States as having American on the left side of the hyphen, which I think is a big mistake. I think, linguistically, if you live in and are a citizen of a given country, you should identify that, and then if you want to identify where you are from, you add that extra adjective with a hyphen. This was heightened in the immigration debate in this country. People would say that Ferrell is a Mexican-American instead of an American-Mexican, but the latter could provide an incredible difference in perception.

There are groups within countries such as the Flemish in Belgium or the Québécois in Canada who identify with their province or region. This is not unique for the variety of diasporas of different cultures living in a different country. In fact, the discussion can get downright nasty at times. . .

To read this entire article you must be a MultiLingual subscriber. For immediate access to the current issue, subscribe to the digital version. Already a subscriber?


Above excerpt taken from the July/August 2012 issue of MultiLingual published by MultiLingual Computing, Inc., 319 North First Avenue, Suite 2, Sandpoint, Idaho 83864-1495 USA, 208-263-8178, Fax: 208-263-6310. Subscribe

July/August, 2012