SDL Passolo 2007, developed by PASS Engineering, Germany, is a tool specialized on localizing software-related file formats. It supports formats such as Executable programs, resource files and XML-based files and can handle translation into many Asian and right-to-left running languages such as Arabic and Hebrew. The tool can be used by the developer/project manager to test files for localizability (pseudo-translation; checks, for example, if the target script can be displayed correctly and if all controls are capable of accommodating the translated strings, even if they expand in height or length) ...
SDL Passolo 2007
Above excerpt taken from the January/February 2008 issue of MultiLingual published by MultiLingual Computing, Inc., 319 North First Avenue, Suite 2, Sandpoint, Idaho 83864-1495 USA, 208-263-8178, Fax: 208-263-6310. Subscribe